L'animal minimal: "Le vent fait tinter une clochette.

Wednesday, March 28, 2007

"Le vent fait tinter une clochette.

Un instant de stabilité et elle ne tinte pas. Un instant de mouvement et elle tinte. La clochette a-t-elle un son? Ou bien le vent?"

Extrait d'un poème d'Ikkyû, moine japonais du XVè s, traduit par M&M Shibata.

7 comments:

Anonymous said...: Qu'est-ce qui compte le plus dans un bol, la partie solide ou le creux ?; 11:07 PM
Julie said...: Le chocolat chaud qu'on met dedans!; 11:23 PM
Holly Golightly said...: Julie a des réponses magnifiques.; 8:24 AM
marie.l said...: hummmm ! c'est bon un chocolat chaud ;); 9:35 AM
Audrey H. said...: Cet adorable poème est un cadeau du coeur. Tiens j'aurais presqu'envie de me mettre au japonais pour la peine.

Bon après-midi Julie! :); 3:47 PM
Julie said...: Moi ça me donne envie de me mettre au chocolat chaud (c'est vrai: un chocolat chaud c'est magnifique!). Et à la clochette aussi, avec ou sans fée.

Oh voilà-y-pas que passe à portée de pensée un verbe que j'adore, longtemps oublié: tintinnabuler.; 5:13 PM
Anonymous said...: Jolie poésie !; 8:20 PM

Subscribe to: Post Comments (Atom)